Lohnsteuerbescheinigung po polsku. Jak rozumieć niemiecką kartę podatkową?

Każdy, kto pracował w Niemczech, z pewnością spotkał się z terminem Lohnsteuerbescheinigung. Choć brzmi skomplikowanie, warto go znać – odnosi się do ważnego dla każdego pracownika dokumentu, czyli niemieckiej karty podatkowej. Jak rozumieć po polsku Lohnsteuerbescheinigung i wszystkie jej oznaczenia? Odpowiedź znajdziesz w tym poradniku.

Co to jest Lohnsteuerbescheinigung i do czego służy?

Lohnsteuerbescheinigung to jeden z kluczowych dokumentów podatkowych w Niemczech, który każdy pracownik otrzymuje od swojego pracodawcy. Jest to niemiecki odpowiednik polskiego formularza PIT-11. Dokument ten zawiera zbiorcze zestawienie informacji dotyczących dochodów pracownika w danym roku podatkowym oraz kwoty odprowadzonego podatku dochodowego i składek na ubezpieczenia społeczne.

Znajdujące się w Lohnsteuerbescheinigung informacje są niezbędne do prawidłowego rozliczenia podatku dochodowego w Niemczech. Dokument ten zawiera m.in. dane osobowe pracownika, numer identyfikacyjny podatkowy (Steuernummer lub Steuer-ID), informacje o pracodawcy, całkowitą kwotę zarobków brutto w danym roku, kwotę odprowadzonego podatku dochodowego, składek na ubezpieczenie zdrowotne, pielęgnacyjne, emerytalne oraz na ubezpieczenie od bezrobocia.

Lohnsteuerbescheinigung jest wydawany przez pracodawcę na koniec roku podatkowego, zazwyczaj w styczniu lub lutym następnego roku. Jest to dokument obowiązkowy, który pracodawca musi dostarczyć każdemu pracownikowi. Jeśli z jakiegoś powodu nie otrzymałeś tego dokumentu, powinieneś niezwłocznie skontaktować się z pracodawcą i poprosić o jego dostarczenie. Nie wiesz, jak rozumieć Lohnsteuerbescheinigung po polsku? Za chwilę przedstawimy najważniejsze elementy tego dokumentu.

Oznaczenia na niemieckiej karcie podatkowej. Jak je rozumieć po polsku?

Jak więc czytać lohnsteuerbescheinigung po polsku? Wbrew pozorom nie jest to trudne, jednak wymaga nieco cierpliwości. Oto najistotniejsze elementy tego dokumentu.

• Pole nr 1: Bescheinigungszeitraum/Dauer des Dienstverhältnisses – informacje o przepracowanych na terenie Niemiec dniach.
• Pole nr 3: Bruttoarbeitslohn – informacje o wynagrodzeniu brutto, osiągniętym na przestrzeni danego roku podatkowego.
• Pola nr 4,5 i 6: Einbehaltene Lohnsteuer, Solidaritätszuschlag, Kirchensteuer – odpowiednio zapłacone zaliczki na podatek: dochodowy, solidarnościowy, kościelny. Jeżeli podatnik nie deklaruje żadnego wyznania, wówczas pole nr 6 powinno pozostać puste.
• Pole nr 16: Steuerfreier Arbeitslohn nach Doppelbesteuerungsabkommen – informacje o wynagrodzeniu, które zwolnione z opodatkowania (naliczone na podstawie umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania).
• Pole nr 17: Steuerfreie Arbeitgeberleistungen für Fahrten zwischen Wohnung und erster Tätigkeitsstätte – informacje o nieopodatkowanym świadczeniu za przejazdy podatnika między miejscem zamieszkania a miejscem pracy.
• Pole nr 20: Steuerfreie Verpflegungszuschüsse bei Auswärtstätigkeit – pole odnoszące się do podatku od diety (udział w delegacjach w czasie pracy).
• Pole nr 21: Steuerfreie Arbeitgeberleistungen bei doppelter Haushaltsführung – informacje o uldze z tytułu prowadzenia podwójnego gospodarstwa domowego. Świadczenie to kierowane jest do osób, które mieszkają i pracują w Niemczech, posiadając jednocześnie użytkowaną przez siebie nieruchomość w kraju macierzystym.
• Pola nr 22a oraz 23a: Arbeitgeberanteil und Arbeitnehmeranteil zur gesetzlichen Rentenversicherung – składki na ubezpieczenie emerytalne pracodawcy oraz pracownika.
• Pola nr 25 i 26: Arbeitnehmerbeiträge zur gesetzlichen Krankenversicherung, Arbeitnehmerbeiträge zur sozialen Pflegeversicherung – informacje o wysokości odprowadzonych składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne ubezpieczenie pielęgnacyjne.
• Pole nr 28: Beiträge zur privaten Kranken- und Pflege-Pflichtversicherung oder Mindesvorsorgepauschale – informacje dotyczące wysokości odprowadzonych składek na ubezpieczenie prywatne chorobowe oraz ubezpieczenie opiekuńcze (które jest obowiązkowe).

Jak otrzymać i rozliczyć Lohnsteuerbescheinigung?

Jeśli pracowałeś w Niemczech, na koniec roku podatkowego powinieneś otrzymać od swojego pracodawcy dokument Lohnsteuerbescheinigung, a następnie dokładnie przeanalizować zawarte w nim informacje i upewnić się, że wszystkie dane są poprawne. Jeśli zauważysz jakiekolwiek nieścisłości, powinieneś skontaktować się z pracodawcą w celu ich wyjaśnienia i ewentualnej korekty.

Następnie, na podstawie informacji zawartych w Lohnsteuerbescheinigung, możesz przystąpić do sporządzenia rocznego zeznania podatkowego. W Niemczech zeznanie podatkowe składa się do lokalnego urzędu skarbowego (Finanzamt). Można to zrobić osobiście, pocztą lub elektronicznie za pomocą specjalnych programów do rozliczeń podatkowych.

Warto również skorzystać z pomocy doradcy podatkowego lub biura rachunkowego specjalizującego się w rozliczeniach dla osób pracujących za granicą. Dzięki temu masz pewność, że Twoje zeznanie podatkowe zostanie prawidłowo sporządzone, a Ty skorzystasz ze wszystkich przysługujących Ci ulg i odliczeń.

W przypadku, gdy przysługuje Ci zwrot podatku, po złożeniu zeznania podatkowego i jego rozpatrzeniu przez urząd skarbowy, otrzymasz decyzję podatkową (Steuerbescheid) wskazującą kwotę do zwrotu. Następnie kwota ta zostanie przekazana na wskazane przez Ciebie konto bankowe. Jeśli jednak okaże się, że masz zaległości podatkowe, będziesz musiał je uregulować w wyznaczonym terminie.

Analizowanie Lohnsteuerbescheinigung po polsku może na początku wydawać się skomplikowane, ale z odpowiednią wiedzą i wsparciem zadanie to może stać się znacznie prostsze. Pamiętaj, że jest to kluczowy dokument, jeśli chcesz uzyskać zwrot podatku z Niemiec i rozliczyć się prawidłowo z urzędem skarbowym. W przypadku wątpliwości warto skonsultować się z ekspertami w zakresie podatków międzynarodowych, by uniknąć ewentualnych nieporozumień. Masz wątpliwości? Napisz do nas lub zadzwoń!

Średnia ocena: 4.6/5.0
Na podstawie: 13 opinii