Meritum Podatki

Pisma po polsku z Belastingdienst

Urząd holenderski wzywa do wysłania zaświadczenia o dochodach.

Belastigndienst wysyła wezwania w języku polskim

Od kilku dni nasi Klienci informują nas o tym, że otrzymali trudne do zrozumienia pismo z Belastigndienst. Pismo jest po polsku więc dlaczego miałoby być niezrozumiałe? Po zapoznaniu się z listem stwierdzamy, że nawet my jako zawodowcy i profesjonaliści mamy problem ze zrozumieniem przekazu.
List zaczyna się  tytułem

"Prośby o jak najszybciej nadesłanie zaświadczenia"

Pomijając  jakość tłumaczenia, która pozostawia wiele do życzenia, to  dziwi nas fakt, że pismo otrzymują nawet podatnicy, którzy wysłali takie zaświadczenie do urzędu lub którzy nie pracowali w 2020 roku w Holandii.


Urząd Belastingdienst poszedł na łatwiznę, co nie zdarza się im pierwszy raz. Przecież weryfikowanie każdego podatnika i wysyłanie "próśb" o zaświadczenie to kawał pracy po stronie holenderskiej administracji skarbowej. Lepszym rozwiązaniem jest zamówić tłumaczenie u Polaka, który mieszka  już 30 lat w Holandii i wysłać pismo do wszystkich podatników w bazie, którzy składali zeznanie za 2019 rok. Niestety nie jest to dobry kierunek i nie przyklaskujemy takim działaniom.

Co zatem ma zrobić szary podatnik, który otrzymuje prośby, a dokładnie mówiąc wezwanie?

Jeśli podatnik nie pracował w 2020 roku to pismo można zignorować. Jeśli podatnik nie spełniał warunku 90% (czyli miał inne dochody poza Holandią i nie kwalifikował się do reguły 90%) to również może zignorować wezwanie.

Finalnie na pismo trzeba zareagować, gdy:

  •  złożyło się zeznanie podatkowe w Holandii,
  • spełniało się warunek 90% (tzn. większa część przychodów była w NL).

Jeśli nadal masz problem ze zrozumieniem pisma to skontaktuj się z nami. Sprawdzimy bezpośrednio w urzędzie czy masz obowiązek dostarczenia takiego zaświadczenia o dochodach.

Pamiętaj, że brak dostarczenia tego dokumentu może spowodować obniżenie zwrotu podatku z Holandii potencjalnie nawet o 540 EUR.

Skontaktuj się z nami!

DARMOWA WYCENA👋
gwiazdka- 1 gwiazdka- 2 gwiazdka- 3 gwiazdka- 4 gwiazdka- 5

Średnia ocena: 4.6/5.0
Na podstawie: 8 opinii

Sprawdź nasze pozostałe artykuły

Zaświadczenie UE/EOG w Niemczech – to musisz wiedzieć!

Kiedy myślimy o pracy za granicą, często skupiamy się na poszukiwaniu odpowiedniej oferty pracy czy też na przygotowaniach logistycznych. Niemniej ważne są jednak formalności związane z ubezpieczeniem zdrowotnym i dostępem do opieki medycznej w nowym kraju. Dla Polaków zamierzających pracować w Niemczech, czy też tych, którzy już tam rozpoczęli swoją karierę zawodową, kluczowym dokumentem w…

Czym jest SVB (Sociale Verzekeringsbank) w Holandii?

SVB, czyli Sociale Verzekeringsbank, to instytucja, o której każdy Polak planujący wyjazd do Holandii w celach zarobkowych powinien wiedzieć. Dlaczego? Ponieważ odgrywa kluczową rolę w systemie zabezpieczenia społecznego naszych zachodnich sąsiadów. Jeżeli myślisz o podjęciu pracy w Holandii, czy może już tam przebywasz, zrozumienie funkcjonowania SVB pomoże Ci w orientacji w lokalnym systemie ubezpieczeń i…

Polskie tłumaczenie Jaaropgaaf – zobacz, co oznaczają konkretne pozycje na holenderskiej karcie podatkowej!

Przeprowadzka i praca za granicą wiążą się z koniecznością zrozumienia nowego systemu podatkowego. Dla wielu Polaków pracujących w Holandii jednym z kluczowych dokumentów jest Jaaropgaaf – holenderska karta podatkowa, która przedstawia roczne podsumowanie dochodów i składek podatkowych pracownika. Mimo że dokument ten jest niezbędny przy składaniu rocznego zeznania podatkowego, jego treść może być niejasna dla…

Czy można jeździć na polskich tablicach w Holandii? Odpowiadamy na to pytanie!

Czy można jeździć na polskich tablicach w Holandii? Odpowiadamy na to pytanie!

W obliczu globalizacji, coraz więcej Polaków decyduje się na migrację za granicę w poszukiwaniu nowych możliwości zawodowych lub lepszego standardu życia. Jednym z popularnych kierunków jest Holandia, znana z otwartości na obcokrajowców i atrakcyjnych warunków pracy. Wielu z nas zastanawia się, jak to jest z przepisami drogowymi w tym kraju, szczególnie jeśli chodzi o możliwość jazdy na polskich tablicach rejestracyjnych. Czy jest to dozwolone? Kiedy należy zarejestrować pojazd? Na te i inne pytania postaram się odpowiedzieć w niniejszym wpisie.

Rozliczenie dochodów z Holandii w Polsce – krótki poradnik

Rozliczenie dochodów z zagranicy zawsze wydaje się skomplikowanym procesem. Może powodować wiele stresu, zwłaszcza jeśli mówimy o tak zróżnicowanym systemie podatkowym, jak w Holandii. Właśnie dlatego, postanowiliśmy stworzyć krótki poradnik, który ułatwi Ci zrozumienie procesu. Jak rozpocząć proces rozliczenia dochodów z Holandii w Polsce? Rozpoczynając rozliczenie podatku z Holandii, ważne jest, aby zrozumieć podstawowe zasady…

Jak ubiegać się o zwrot składek emerytalnych StiPP z Holandii? Wszystko co musisz wiedzieć!

Jak ubiegać się o zwrot składek emerytalnych StiPP z Holandii? Wszystko co musisz wiedzieć!

Zwrot składek emerytalnych StiPP z Holandii to ważny temat dla wielu osób, które pracowały lub nadal pracują w Holandii i chciałyby odzyskać swoje oszczędności na emeryturę. Jeśli jesteś jednym z tych ludzi i masz pytania na ten temat, nie martw się! Ten artykuł jest tu po to, aby odpowiedzieć na Twoje pytania i zapewnić Ci…

Współpracują z nami: